Table of Contents
Thermo King
Frigoblock
Help
FAQ
TK TV
Contact Us
Search Term
Search Tips
English
French
Spanish
italiano
Deutsche
Portuguese
русский — Russian
Japansese
中文 — Chinese
-->
CFF
i
Prólogo para el manual TK 61888–4–MM
Introducción
Información general
Historial de versiones
Recuperación del refrigerante
R-134a/R-407C/R-513A
Encuesta de satisfacción del cliente
Chapter 1:
Precauciones de seguridad
1.1:
Peligro, advertencia, precaución y aviso
1.2:
Precauciones generales
1.3:
Riesgos relacionados con el refrigerante
1.4:
Riesgos eléctricos
Alto voltaje
Bajo voltaje
1.5:
Precauciones para la descarga electrostática
Descarga electrostática y el controlador
1.6:
Soldaduras en equipos frigoríficos o contenedores
1.7:
First Aid
1.8:
Identificación de los adhesivos de precaución y seguridad de la unidad
1.9:
Ubicación del número de serie
Identificación del número de serie del componente
Chapter 2:
Guía de mantenimiento
Chapter 3:
Características técnicas
3.1:
Capacidad de refrigeración de la unidad
3.2:
Caudal del aire del evaporador
3.3:
Sistema eléctrico
3.4:
Sistema de refrigeración
3.5:
Características técnicas del controlador MP-4000
3.6:
Características técnicas físicas
3.7:
Tablas del par de apriete de la tornillería métrica
Chapter 4:
Descripción de la unidad
4.1:
Descripción general
4.2:
Compresor de espiral
Puerto digital
Orificio de aspiración intermedio
4.3:
Controlador MP-4000
Fusibles del módulo de potencia
4.4:
Válvula digital de control del compresor
4.5:
Sistema de intercambio de calor del economizador
4.6:
Sensores de temperatura
4.7:
Sistema de intercambio de aire fresco
4.8:
Visor del tanque acumulador
4.9:
Ventiladores del evaporador
4.10:
Ventilador del condensador Control
4.10.1:
Registro de la temperatura del criotratamiento del USDA (estándar)
4.11:
Unit Options
4.11.1:
Registrador de gráficos electrónico (opcional)
4.11.2:
Módem de supervisión remota (RMM, RMM+) (opcional)
4.11.3:
Sensor de la presión de aspiración y descarga
4.11.4:
Tanque acumulador/condensador refrigerado por agua
4.11.5:
Registro de ventilación con aire (AVL)
4.11.6:
Sistema avanzado de control de aire fresco (AFAM)
Funcionamiento AFAM
Conjunto de la puerta de ventilación AFAM
4.11.7:
Sistema avanzado de control de aire fresco+ (AFAM+)
Chapter 5:
Descripción del controlador
5.1:
MP4000 Controller
Back-up Battery
Input and Output Signals
5.2:
Standard Display
Idle Screen and Check Symbol
Unit Status Display
Display Icons
Mode Descriptions
5.2.1:
Visualización de alarmas/mensajes en la pantalla estándar
5.2.2:
Pantalla de temperatura alterna en grados Fahrenheit (F) o centígrados (C)
5.2.3:
Modificación del punto de consigna
5.2.4:
Menú principal
5.3:
Teclas e indicadores LED
Teclas de función
Teclas de funciones especiales
Indicadores LED
Chapter 6:
Instrucciones de funcionamiento
6.1:
Teclas de función
Tecla de encendido/apagado de la unidad
6.2:
Secuencia de funcionamiento
6.2.1:
Unit Start-up
6.2.2:
Initiating a Manual Defrost
6.2.3:
Revisión antes del viaje (PTI)
6.2.4:
Candado de bloqueo
6.2.5:
Batería de reserva del controlador
6.3:
Problema de bloqueo del controlador
6.4:
Emergency Run Mode
Rotation Check
FULL COOL Mode
DEFROST Mode
Low Speed Fans Only
Chapter 7:
Navigating Controller Operating Menu
Menu Scrolling Keys
Changing Screen Contrast
Chapter 8:
Menú principal
8.1:
Menú principal
8.2:
Menú de valores
8.3:
Menú de controles
8.3.1:
Criotratamiento (CT)
8.3.2:
Punto de consigna de temperatura múltiple (MTS)
8.3.3:
OptiSet
™
8.3.4:
El punto de consigna de la temperatura
8.3.5:
Modo de control
8.3.6:
Selección de descenso de temperatura
8.3.7:
Condensador refrigerado por agua
8.3.8:
Control de deshumidificación
8.3.9:
Punto de consigna de deshumidifación
8.3.10:
AVL (registro de ventilación con aire)
8.3.11:
Control de ventilación con aire fresco: modo AFAM
8.3.12:
Control de ventilación con aire fresco: modo AFAM+
8.3.13:
Retraso de AFAM
8.3.14:
Tasa de AFAM
8.3.15:
AFAM+ CO2 máx.
8.3.16:
AFAM+ O2 mín.
8.3.17:
PTI inteligente (Revisión antes del viaje inteligente)
8.3.18:
Modo silencioso
8.4:
Alarm Menu
Alarm Code States
Alarm Codes
8.5:
Menú de mensajes
8.6:
Menú Configuration (Configuración)
Unidad
Opciones
Sistema
Reloj
Calibración
Menú de iconos
8.6.1:
Selección de refrigerante
8.7:
Menú de visualización de registro
8.8:
Menú de información
Chapter 9:
Teclas de función especiales: comandos activados por el usuario
9.1:
Clave PTI (revisión antes del viaje)
9.2:
Tecla de descarche
9.3:
PTI (Pretrip) Tests
9.3.1:
Manual Function Test
9.3.2:
Prueba de las funciones
Chapter 10:
Registro de ventilación con aire (AVL)
Chapter 11:
Sistema avanzado de control de aire fresco (AFAM)
11.1:
Inicio del sistema AFAM
11.2:
Cambio de retraso de AFAM
11.3:
Cambio de la tasa de AFAM
Chapter 12:
Sistema avanzado de control de aire fresco+ (AFAM+)
12.1:
Configuración de valores del sistema AFAM+
12.2:
Cambio de retraso de AFAM
12.3:
Cambio de la configuración mínima y máxima de CO2
12.4:
Cambio de la configuración de AFAM+ con OptiSet
™
12.5:
Modificación de la configuración del producto OptiSet
12.6:
Prueba del sistema AFAM/AFAM+
12.7:
Códigos de alarma de la opción AFAM+
Comprobación del funcionamiento del sistema
Códigos de alarma y acciones
Chapter 13:
Puerta de ventilación intermitente
La puerta AFAM+ se cierra automáticamente
Puerta AFAM+ intermitente
AFAM+ activado
Chapter 14:
Teoría de funcionamiento
14.1:
Cargas refrigeradas (punto de consigna de -9,9 °C [14,1 °F] y superior)
Control del sensor de aire de suministro
14.2:
Frozen Loads (Setpoint at -10 C [14 F] and Below)
Cooling Capacity Display in Main Screen
14.3:
Inyección de vapor del compresor
14.4:
High Temperature Protection
14.5:
Modo de límite de potencia
14.6:
Evaporador Control de los ventiladores
Cargas refrigeradas (punto de consigna de -9,9 °C [14,1 °F] y superior)
Cargas congeladas (punto de consigna de -10,0°C [14,0°F] como máximo)
14.7:
Ventilador del condensador Control
14.8:
Prueba de las sondas
14.9:
Modo de deshumidificación
14.10:
Funcionamiento en control de temperatura continuo
Cargas refrigeradas (punto de consigna del controlador de -9,9 °C [14,1 °F] y superior)
Refrigeración en modulación
Calefacción
Cargas congeladas (punto de consigna del controlador de -10 °C [14 °F] e inferior)
Refrigeración
Tiempo vacío
Descarche
14.11:
Válvula digital de control del compresor
14.12:
Sistema economizador
14.13:
Data Recording and Downloading Data
14.14:
Criotratamiento (CT)
14.15:
Punto de consigna de temperatura múltiple (MTS)
Chapter 15:
Mantenimiento del controlador
15.1:
Instrucciones para abrir y cerrar la puerta del controlador
15.2:
Carga ultrarrápida del software del controlador
15.3:
MP4000 Test System Tool
15.4:
Sustitución del controlador
Chapter 16:
Mantenimiento del sistema eléctrico
16.1:
Dispositivos de protección de la unidad
16.1.1:
Magnetotérmico principal
16.1.2:
Protección contra sobrecalentamiento del evaporador
16.2:
Presostato de alta presión
16.3:
Manómetro del presostato de alta presión
16.4:
Instalación/extracción del presostato de alta presión
16.5:
Presostato de baja presión
Extracción
Instalación
16.6:
Configuración del presostato de baja presión o del transductor de aspiración
16.7:
Sensores de descarga y baja presión (opcional)
Extracción
Instalación
16.8:
Rotación del ventilador del condensador y del evaporador
Compruebe la rotación del ventilador del condensador
Compruebe la rotación del ventilador del evaporador
16.9:
Selección del calentador del evaporador
Calentadores de capacidad ampliada
Fallo de los calentadores eléctricos
16.10:
Sensor de la temperatura de descarga del compresor
Sustitución
16.11:
Sensores de temperatura
Instalación del sensor
Prueba de los sensores
Valores de resistencia para los sensores de temperatura
Chapter 17:
Mantenimiento del sistema de refrigeración
17.1:
Introducción
17.2:
Herramientas
17.3:
Bomba de vacío
17.4:
Filtros y cartuchos
17.5:
Equipo de recuperación del refrigerante
17.6:
Detección de fugas
17.7:
Conexiones de servicio especiales
17.8:
Prueba de acidez del aceite
17.9:
Aislamiento del compresor
17.10:
Juego de manómetros
Uso de un nuevo juego de manómetros
Posiciones de la válvula del manómetro
17.11:
Instalación y extracción del juego de manómetros
17.12:
Comprobación de la carga de refrigerante
17.13:
Visor del tanque acumulador
17.14:
Prueba de fugas del sistema de refrigeración
17.15:
Utilización de nitrógeno presurizado
Precauciones de seguridad
Purgue del lateral de alta presión al de baja presión
Presiones máximas de gas
17.16:
Recuperación del refrigerante del sistema
17.17:
Evacuación y limpieza del sistema de refrigeración
17.17.1:
Preparación y conexión de la unidad
17.17.2:
Vaciado de la unidad
17.17.3:
Prueba de aumento de la presión
17.17.4:
Factores que afectan a la velocidad de vaciado del sistema
17.17.5:
Ahorro de tiempo mediante calor
17.18:
Carga del sistema con refrigerante
17.19:
Sustitución del compresor
17.20:
Sustitución del serpentín del condensador
17.21:
Sustitución del filtro secador/filtro interior
17.22:
Sustitución de la válvula de expansión del evaporador (TXV)
17.23:
Sustitución de la válvula de expansión del economizador
17.24:
Sustitución del intercambiador de calor del economizador
17.25:
Sustitución del tanque acumulador/tanque del condensador refrigerado por agua
17.26:
Sustitución de la válvula de inyección de vapor
17.27:
Sustitución de la válvula digital de control del compresor
Chapter 18:
Mantenimiento de la unidad
18.1:
Cuidados de la estructura
Inspección de la unidad
Comprobación de los tornillos de montaje
Limpieza del serpentín del condensador
Limpieza del serpentín del evaporador
Limpieza de los drenajes de descarche
Colocación de las hojas del ventilador del condensador
Colocación de las hojas del ventilador del evaporador
Válvula de vacío
18.2:
Ajuste del sistema de intercambio de aire fresco
Chapter 19:
Diagnóstico
19.1:
Introducción
19.2:
MP4000 Diagnostics
19.3:
Diagnóstico mecánico
19.4:
Diagnóstico de refrigeración
19.5:
Mensajes de estado y acciones del controlador
19.6:
Alarm Codes and Corrective Actions
Chapter 20:
Diagramas del cableado:
20.1:
Índice de los diagramas
<Previous
Next>
Historial de versiones
Versión A
(Marzo de 2021) Nuevo manual.
Tema principal:
Introducción
Last Updated : 07/20/2021
<Previous
Next>
