一般规范
- 危险
- 爆炸危险
- 绝对不要对密封的制冷系统或集装箱加热。 热量会增加内部压力，这可能会导致爆炸，从而导致死亡或重伤。
- 危险
- Hazardous Gases - Personal Protective Equipment (PPE) Required
- Refrigerant in the presence of an open flame, spark, or electrical short produces toxic gases that are severe respiratory irritants which can cause serious injury or possible death. When working with or around hazardous chemicals, ALWAYS refer to the applicable Material Data Safety Sheets (MSDS) and OSHA/GHS (Global Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals) guidelines for information on allowable personal exposure levels, proper respiratory protection, and handling instructions.
- 危险
- 受伤危险
- 在正在运行的设备上工作或打开或关闭压缩机维修阀时，请让您的手、衣服和工具远离风扇和/或皮带。 宽松的衣服可能会缠住移动的滑轮或皮带，造成严重伤害或可能的死亡。
- 危险
- Refrigerant Vapor Hazard
- Do not inhale refrigerant. Use caution when working with refrigerant or a refrigeration system in any confined area with a limited air supply. Refrigerant displaces air and can cause oxygen depletion, resulting in suffocation and possible death. When working with or around hazardous chemicals, ALWAYS refer to the applicable Material Data Safety Sheets (MSDS) and OSHA/GHS (Global Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals) guidelines for information on allowable personal exposure levels, proper respiratory protection, and handling instructions.
- 警告
- 爆炸危险
- 绝对不要在设备处于运转状态时关闭压缩机排气检修阀。 切勿在排放阀关闭（前置）的情况下操作设备。 这种情况会增加内部压力，从而导致爆炸。
- 警告
- 适当的设备条件
- 仪表歧管软管在使用前必须处于良好状态。 切勿让它们接触运动的皮带、风扇、皮带轮或热表面。 仪表设备出现故障时可能会损坏组件或造成严重伤害。
- 警告
- Personal Protective Equipment (PPE) Required
- Always wear goggles or safety glasses and proper PPE when working on a unit. Refrigerant liquid, oil, and battery acid can permanently damage your eyes. When working with or around hazardous chemicals, ALWAYS refer to the applicable Material Data Safety Sheets (MSDS) and OSHA/GHS (Global Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals) guidelines for information on allowable personal exposure levels, proper respiratory protection, and handling instructions.
- 警告
- 设备损坏和受伤风险
- 除非得到 Thermo King 的指示，否则切勿在设备上钻孔。 在高压电缆上钻孔可能会导致电气火灾、严重人身伤害甚至死亡。
- 警告
- 受伤危险
- 使用梯子安装或维修制冷系统时，请务必遵守梯子制造商的安全标签和警告。 工作平台或脚手架是推荐的安装和维修方法。
- 警告
- 锋利边缘
- 暴露的盘管翅片会导致撕裂伤。 蒸发器或冷凝器盘管的维修工作只能由经过认证的 Thermo King 技术人员完成。
- 注意
- 设备损坏
- 必须安装所有设备安装螺栓，长度必须适合它们的应用，并按规格要求拧紧。 缺少螺栓、螺栓长度不正确和扭矩规格不正确可能会损坏设备并使保修失效。